| Part of Speech | adv. | 
| Morphological Segmentation | cha' -w -ej | 
| Related Dialectal Form | Amatenango, Bachajón, Villa Las Rosas cha'bej | 
| Comparison Meaning | DAY AFTER TOMORROW [1179] | 
Example 2046:
cha'wej ya xjajch te k'inepasado mañana inicia la fiesta
- Dialect
 - Guaquitepec
 
Example 2047:
cha'wej ya xbohonix ta nophunpasado mañana ya me voy a estudiar
- Dialect
 - Petalcingo
 
Example 2048:
ma to xbat ants, xbat cha'wejno vayas todavía hija, te vas pasado mañana
- Dialect
 - Tenejapa