ch'ayal perdido, extraviado, desaparecido, escondido / tirado

Part of Speech pos.adj.
Associated Phrasemes ch'ayal yo'tan
Morphological Segmentation ch'ay -al
Plural Form ch'ayajtik
    • perdido, extraviado, desaparecido, escondido
      • Sense Dialect Bachajón, Guaquitepec, Tenejapa
      • Example 2087:
        jal ch'ayal te tut ach'ixe
        la niña estuvo un largo rato perdida
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 2088:
        jal k'al ch'ayal te j'elek'e
        el ladrón estuvo escondido mucho tiempo
        Dialect
        Tenejapa
    • tirado
      • Sense Dialect Bachajón, Guaquitepec, Petalcingo, Yajalón
      • Example 2089:
        ch'ayal ta lum me ktak'ine
        mi dinero está tirado en el suelo
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Is Part of:
    • ch'ayal yo'tan ("su corazón está extraviado") está despistado, distraído, desprevenido