chijil1 cargado (de frutos un árbol, en racimos) / apuntando múltiples [...]

Part of Speech pos.adj.
Associated Phrasemes chijil o'tan; chijil jolobel
Morphological Segmentation chij -il
Plural Form chijajtik
    • cargado (de frutos un árbol, en racimos)
      • Example 2375:
        chijil nax sit te turesnae
        la mata de durazno está cargada de frutos
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 2376:
        wen chijil sit te alaxaxe
        el naranjo está bien cargado de frutos
        Dialect
        Petalcingo
    • apuntando múltiples puntas hacia arriba (flores del maíz, picos de aves)
      • Synonyms (in Other Dialects) Petalcingo, Tenejapa chejel
      (Part of) Synonym (for)
      • Example 1298:
        chijajtik sni' te bi'tal mute
        los pollitos tienen sus picos resaltados hacia arriba
        Dialect
        Bachajón
      • Example 2377:
        chijilix sni' te k'altike
        los maíces ya están sacando sus flores
        Dialect
        Bachajón
    • numeroso (hablando de personas, discurso ritual)
      • Sense Dialect Tenejapa
      • Example 2378:
        spisil ya jk'ambe xkuxlej te jayeb muk'e, jayeb bik'ite, jayeb chijile, jayeb machale
        pido vida para todos, tanto los grandes, los pequeños, cuántos hayan, cuantos existan
        Dialect
        Tenejapa

Related entries