chik'3 quemar / fumigar (quemar hierbas)

Part of Speech t.v.
Associated Phrasemes la xchik' ta k'ahk'
    • quemar
      • Comparison Meaning BURN (SOMETHING) [141] ; BURN [2102]
      • Example 2399:
        k'oy ta xchik'el sk'al
        llegó a quemar su milpa
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 2400:
        jich a te mero bayel jwokol ya'yel te ya jchik'lan te ja' me in ajch'al anto
        así es que sufro mucho al quemar ese barro
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 2401:
        la kchik' stsotsil ksit
        me quemé las pestañas
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 2402:
        j'a'teletike ya yesinik chik' wale'
        los trabajadores se ocupan de quemar caña
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 2403:
        ijk'a xchik'awan i k'ajk'i
        híjole, quema el fuego
        Dialect
        Tenejapa
    • fumigar (quemar hierbas)
      • Example 2404:
        ma me ba xjalajatix a ts'i, ay nix ba ya achik'ik sok jPetul te wamale
        ya no te vayas a tardar, por si fumigas las hierbas con Pedro
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • Is Part of:
    • chihk' quemarse
    • chik'omaj realizar la quema (del rastrojo, roza para preparar la milpa) / quemar basura (cosas pequeñas: bolsas de plástico, ropa vieja, etc.) ‘’
    • chik'ojib lugar o aparato para quemar algo, horno, incinerador
    • chik'opom incensario
    • chik'upom incensario
    • la xchik' ta k'ahk' ("lo quemó en el fuego") le echó la culpa indebidamente, le levantó falsos