chol formar, alinear, acomodar / contar, explicar, narrar / rastrear [...]

Part of Speech t.v.
    • formar, alinear, acomodar
      • Synonyms (in Other Dialects) Guaquitepec tsal
      (Part of) Synonym (for)
      • Example 2689:
        ¿mach'a ya xchol te kantelae?
        ¿quién va a alinear las velas?
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 2690:
        ya xcholtikla jnopjunetik te jp'ijubteswaneje
        el maestro forma a los alumnos
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 2691:
        yakal to nax yala cholbel sbah me ajane
        al elote apenas se le están formando las filas de granos
        Dialect
        Petalcingo
    • contar, explicar, narrar
      • Comparison Meaning EXPLAIN [1626]
      • Example 1352:
        ma' jchol te bin la awalbone
        no voy a contar lo que me dijiste
        Dialect
        Guaquitepec
    • rastrear (huellas de un animal), seguir; buscar
      • Example 2692:
        la xcholbe bahel yok te j'ibe
        rastreó las huellas del armadillo
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 2693:
        la jcholbey yok te chije
        seguí las huellas del venado
        Dialect
        Guaquitepec
    • desvestirse, quitarse (ropa)
      • Comparison Meaning TAKE OFF ONE'S CLOTHES [2326]
      • Example 2694:
        ya jchol jk'u'i
        voy a quitarme la camisa
        Dialect
        Guaquitepec
    • servir (comida)
      • Example 2695:
        ya jchol we'elil
        sirvo la comida
        Dialect
        Villa Las Rosas

Related entries

  • Is Part of:
    • chohl para contar surcos, filas, líneas
    • chohlaj formarse, alinearse
    • chohlan alinear, poner en fila, formar
    • cholet verse en fila, de forma seguida / sonar fluido (habla)
    • cholol formado, alineado, en filas