chu' seno, pecho, teta; ubre / lactancia, leche materna / nudo de [...]

Part of Speech n2.
Associated Phrasemes chu' to; la spojbe xchu'
Non-Possessed Form -il, -ul
    • seno, pecho, teta; ubre
      • Comparison Meaning BREAST [1402] ; BREAST OR MILK [2129]
      • Example 2794:
        lom muk' xchu'
        tiene los senos muy grandes
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 2795:
        ya sk'an xchu' te alale
        el bebé quiere su pecho
        Dialect
        Bachajón
      • Example 2796:
        xbichet xlok' ya'lel ta xchu' me' wakaxe
        la leche sale a chorros de la ubre de la vaca
        Dialect
        Villa Las Rosas
    • lactancia, leche materna
      • Sense Dialect Center, Bachajón
      • Example 2797:
        ma'yuk xchu' te antse
        la mujer no tiene leche
        Dialect
        Bachajón
      • Example 2798:
        ya sk'anik stojol chu'ul te nameye, ja' me ya stojbeyik xchu' te sme' te alale
        pedían el precio de la lactancia anteriormente, es que le pagaban su leche a la madre del bebé
        Dialect
        Cancuc
    • nudo de madera
      • Example 2799:
        k'ax bayel xchu' te taje
        el ocote tiene muchos nudos
        Dialect
        Bachajón
    • diente de una rueda dentada (engranaje), como la del trapiche

Related entries

  • Is Part of:
    • chu' to ("todavía es teta/lactancia") designa a un bebé que todavía mama, lactante
    • la spits'bey xchu' ("le exprimió la ubre") la ordeñó
    • nuk'nuk' chu'il especio de insecto; algunas mujeres jóvenes se lo pasan por los pechos cuando quieren que estos crezcan más
    • la spojbe xchu' ("le quitó su teta") lo destetó