hil1 quedarse / atrasarse

Part of Speech mov.i.v.
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <jil>
    • quedarse
      • Comparison Meaning REMAIN [987]
      • Example 3335:
        te hilem yik' a
        allí se ha quedado el olor
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3336:
        jil te kiname
        se quedó mi esposa
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 3337:
        ya xjilon ta skanantayel jk'al
        voy a quedarme a cuidar mi milpa
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 3338:
        te hilukix a, k'ejayix
        allí que se quede, guárdalo ya
        Dialect
        Petalcingo
    • atrasarse
      • Example 3339:
        mero naht hilem te j'ahnimal
        el corredor está muy atrasado
        Dialect
        Bachajón

Related entries