| Part of Speech | dem. | 
| Morphological Segmentation | in -i | 
| Comparison Meaning | THIS [1214] | 
Example 88:
ja' awach'ix iniella es tu hija
- Dialect
 - Yajalón
 
Example 454:
ja' ini ya yak'olin ko'tan yu'un ya xch'un k'opéste me da esperanzas porque obedece
- Comment:
 - forma expresiones demostrativas en combinación con diversos clíticos (con mucha variación dialectal)
 - Dialect
 - Tenejapa
 
Example 594:
sp'ejel bel sk'inalik anima jmam jme'chun initodo esto era propiedad de mis difuntos abuelos
- Comment:
 - se antepone al sustantivo o nombre que designa a una persona muerta
 - Dialect
 - Tenejapa
 
Example 602:
antiwo k'u'ul iniesta es una camisa antigua
- Dialect
 - Guaquitepec
 
Example 3630:
¿bin a ini?¿qué es esto?
- Dialect
 - Guaquitepec
 
Example 3631:
ma' ja'uk iniéste no es
- Dialect
 - Guaquitepec
 
Example 401:
laj kak'at ta ik'el yu'un ayat ta k'op inite mandé a llamar porque ahora estás en problemas
- Dialect
 - Petalcingo