iptay esforzarse en, apresurarse en / (reflexivo) esforzarse; pujar [...]

Part of Speech t.v.
Morphological Segmentation ip -tay
Predictable Dialectal Variants alternancia -Y: <ipta>
    • esforzarse en, apresurarse en
      • Example 3663:
        ya kiptaytik bael te bele
        vamos a apresurarnos a caminar
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 3664:
        cha'iptaya me spasel te awa'tele, ma me xch'ajubat
        sigue echándole ganas a tu trabajo, no te vayas a volver flojo
        Dialect
        Tenejapa
    • (reflexivo) esforzarse; pujar (para dar a luz o cuando uno siente que no puede defecar)
      • Example 3665:
        bayel laj yiptay sbah ta ya'tel
        se esforzó mucho en su trabajo
        Dialect
        Bachajón
      • Example 3666:
        iptaya abah ants, yu'un ya x'utsubat a
        puja mujer, para que te alivies
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3667:
        teme ma xtal te atsa'e, iptaya aba
        si no puedes defecar, esfuérzate
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Contains: