isim barba, bigote / raíz; en ciertos lugares sólo designa raíces [...]

Part of Speech n2.
Non-Possessed Form -il
    • barba, bigote
      • Comparison Meaning BEARD [678] ; MOUSTACHE [1165]
      • Example 3479:
        la kich' nitbeyel kisim
        me jalaron la barba
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 3669:
        ya sk'an kajoch awisimik
        ustedes deben rasurarse los bigotes
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3670:
        yak ta chijel ta isimil te alale
        al bebé le están haciendo cosquillas con el bigote
        Dialect
        Bachajón
    • raíz; en ciertos lugares sólo designa raíces pequeñas subterráneas y se distingue de raíces gruesas aparentes (véase lohp')
      • Comparison Meaning ROOT [670]
      • Example 3671:
        me ts'inte'e, yisim nax a kyak'
        la yuca, lo único que da es la raíz
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 3672:
        la jbojbey yisim te nichime
        corté la raíz de la flor
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 3673:
        la jk'ojchin kok ta yisim te'
        me tropecé con la raíz del árbol
        Dialect
        Villa Las Rosas

Related entries