jelel tasal desigual, disparejo; desfasado (en el tiempo)

Part of Speech pos.adj.co.
Dialectal Distribution Bachajón, Cancuc, Oxchuc, Tenejapa
Morphological Segmentation jel -el + tas -al
Plural Form jelel tasajtik
Related Dialectal Form Villa Las Rosas <lamal tasal>
    • desigual, disparejo; desfasado (en el tiempo)
      • Example 4050:
        jelel tasal te stsotsil snej kabayoe
        la cola del caballo está dispareja
        Dialect
        Cancuc
      • Example 4051:
        jelel tasal ya xyijub te ixime
        el maíz se maciza de manera desfasada (no todos los elotes al mismo tiempo)
        Dialect
        Bachajón
      • Example 4052:
        jeltastik a bajt ta chukel i kaximi
        el trigo fue amarrado disparejo
        Comment:
        en Tenejapa se usa el plural irregular <jeltastik>
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 4053:
        jeltastik la yak' ta lok'esel sjol me antse
        la mujer se mandó hacer un corte degrafilado
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • Contains:
    • jelel sobresalido, asomado, disparejo (véase helel) / (sobre todo <jelajtik>, o <jeleltik>) cambiado, diversos, con varias diferencias
    • tasal sobresalido, asomado, con la punta de fuera (algo alargado)