jol1 cabeza (de personas y animales) / cabello / interés (sobre un [...]

Part of Speech n2.
Associated Phrasemes jol nah; jol wits; sjol sbihil; sjol yakan
Non-Possessed Form Center, Petalcingo, Villa Las Rosas -il, -ol; Bachajón, Oxchuc -al
    • cabeza (de personas y animales)
      • Comparison Meaning HEAD [1256]
      • Example 1749:
        ya yich' ak'el chabek' ta sjol te unin alale
        se le pone cera en la cabeza del bebé
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 2493:
        xchimunaj sjol ta bel te winike
        el hombre camina moviendo la cabeza
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 4391:
        k'ux sjol
        le duele la cabeza
      • Example 4392:
        jaxulambeya sjol te alale
        acaríciale la cabeza al bebé
        Dialect
        Bachajón
      • Example 4393:
        ba kak' tal ta joxel jol
        fui a que me rasuraran la cabeza
        Dialect
        Villa Las Rosas
    • cabello
      • Example 2008:
        ch'apal sjol
        tiene el cabello despeinado
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 2222:
        la xch'etbon ta jol te antse
        la mujer me jaló de los cabellos
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 2472:
        xchilanej sjol
        trae el pelo suelto
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 4394:
        lek la apech' ajol
        trenzaste bien tu cabello
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 4395:
        pajbon kjol, ma lek la set'bonik
        emparéjame mi cabello, no me lo cortaron bien
        Dialect
        Petalcingo
    • interés (sobre un préstamo)
      • Comparison Meaning INTEREST [2062]
      • Example 4396:
        la jmajambe sok sjol te tak'ine
        le tomé prestado el dinero con interés
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 4397:
        ¿jayeb sjol ya ak'ambey?
        ¿cuánto quieres de interés?
        Dialect
        Guaquitepec
    • parte superior o parte asimilable a una cabeza de algo
      • Example 4398:
        te ay ta jol ch'ulna
        allí está en el campanario ("cabeza de iglesia")
        Dialect
        Cancuc

Related entries

  • Is Part of:
    • chijil jolobel coquetería, hecho de andar de seductor
    • hahch sjol ("se levantó su cabeza") se enojó
    • jol nah ("cabeza de casa") techo, tejado, techumbre
    • jol wits ("cabeza de cerro") cumbre de cerro
    • jolin1 recordar, imaginar, concebir, pensar, reflexionar, analizar
    • joliy desgranar (punta de la mazorca, quitando los granos más pequeños) (véase ixmay)
    • jolin2 generar intereses, ganancia (dinero) (véase jolon)
    • jolinab cabecera de la cama / manantial, ojo de agua
    • jolintay recordar, imaginar / pensar, reflexionar, analizar
    • jolnom pajch' "piña que da cabezas" (fruto), nombre alternativo de la piña, para diferenciarla de makte' pajch'
    • kachal sjol ("su cabeza está desnuda") está calvo
    • kajp sjol se enojó, se embruteció
    • k'ochjoltay asomar la cabeza para ver algo, hacer una seña de la cabeza a alguien
    • la slok'es sjol ("sacó su cabello") se cortó el pelo
    • sakjol jex chara gorriazul
    • sjol sbihil ("la cabeza de su nombre") apellido, linaje
    • sjol yakan ("la cabeza de su pierna") su rodilla
    • snich sjol ("flor de su cabello") orzuela, puntas abiertas y secas del cabello
  • See also: