kaxlanmestizo, ladino (para designar una persona mestiza jkaxlan); aparece en compuestos para designar variedades de plantas y comidas atribuidas al ámbito no indígena, fuereño o no campesino: kaxlan waj 'pan' o 'tortilla de tortillería', kaxlan chenek' 'cacahuate', etc.)
wirinmosquero (ave), nombre genérico para varias especies de la familia <Tyrannidae>, en particular: 1) el papamoscas (<Myiarchus tuberculifer>); 2) el pibí grande (<Contopus pertinax>)