k'un1 suave, blando / fácil / lento

Part of Speech adj.
Abstract Noun -il
Associated Phrasemes k'un k'inal ya ya'iy
Attributive Form -il
    • suave, blando
      • Comparison Meaning SOFT [1856]
      • Example 5820:
        k'un te waje
        la tortilla está suave
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 5821:
        ja' sti'balul chije lom k'un ta we'el
        la carne de venado es muy suave para comer
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 5822:
        k'unil waj
        tortilla suave
      • Example 5823:
        la jtabe sk'unil te lume
        encontré lo suave de la tierra
        Dialect
        Villa Las Rosas
    • fácil
      • Example 5824:
        k'un ta pasel te moche
        la canasta es fácil de hacer
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 5825:
        puro k'unil a'tel a sk'an a spas
        sólo quiere hacer trabajos fáciles
        Dialect
        Petalcingo
    • lento
      • Comparison Meaning SLOW [701]
      Sense Dialect Tenejapa
      • Example 5826:
        tame x'animaj awot'ane, ma xajun bel me k'unil kereme
        si tienes prisa, no te vayas con ese muchacho lento
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • Is Part of:
    • k'un k'inal ya ya'iy ("siente suave el ambiente") se siente débil
    • k'unub ablandarse, aflojarse, suavizarse; debilitarse, ponerse lento, volverse fácil (trabajo)
  • See also: