lamal quieto, calmado, tranquilo, pacífico / reunido, congregado / [...]

Part of Speech pos.adj.
Abstract Noun lamil
Morphological Segmentation lam -al
Plural Form lamajtk
    • quieto, calmado, tranquilo, pacífico
      • Comparison Meaning CALM [258]
      • Example 6180:
        lamal k'inal
        paz (ambiente)
      • Example 6181:
        wen lamal ay te ants winiketike
        la gente está calmada
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 6182:
        jichuk la me lamal k'inal to
        que estuviera así el ambiente de calmado
        Dialect
        Oxchuc
    • reunido, congregado
      • Example 6183:
        lamalik ta ti'il ch'ulnaj
        están congregados en la puerta de la iglesia
        Dialect
        Guaquitepec
    • ordenado, apilado, hacinado (frecuente en discurso ritual)
      • Example 4965:
        lamal te kantelaetike
        las velas están ordenadas
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 4966:
        le' me lamal yo'tik oxlajuneb jkantelatik
        están aquí ahora ordenadas nuestras trece velas
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 6184:
        hich slamil laj kich' tal kwaji
        así de tanto traje mis tortillas
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Is Part of: