maj² pegar, golpear / majar

Part of Speech

t.v.

1. • pegar, golpear

   Comparison Meaning

   STRIKE [353] ; HIT [1433]

   • • Example 6888:
       

       la smaj ta te' te ts'i'e

       golpeó al perro con un palo

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 6889:
       

       tey ya x'och smajmaj sbaik te xyakubike

       allí empiezan a pelearse cuando se emborrachan

       Dialect

       Cancuc

     • Example 6890:
       

       laj ya'i majaw te kereme

       el muchacho golpeó (a otras personas)

       Dialect

       Petalcingo

     • Example 6891:
       

       yakat ta majaw, ma' tajimalukix a

       estás golpeando, esto ya no es juego

       Dialect

       Villa Las Rosas

     • Example 6892:
       

       ijk'a lom xmajawan i jXuni

       Juan pega mucho (es muy pegalón)

       Dialect

       Tenejapa

2. • majar

   • • Example 6893:
       

       ya jk'ok jchenek', patile ya jmaj sok jtojbilal

       corto mi frijol, después lo majo con mi trabajador

       Dialect

       Villa Las Rosas

Related entries

• Is Part of:
  • la slek' ta majel ("lo lamió pegando") le dio una cachetada (véase t'ax)
  • maj'ak'tay envenenar (peces) mediante plantas
  • majojib palo, instrumento para golpear, majar (frijoles, algodón antes de hilarlo) (véase majobil)
  • majtamba pelea, pleito