me⁵ enfatiza anuncios, avisos, llamadas de atención, advertencias de [...]

1. • enfatiza anuncios, avisos, llamadas de atención, advertencias de un peligro, invitaciones, amenazas, predicciones, etc. (indica seguridad por parte del hablante)

   • • Example 7068:
       

       ¡ay me ton!

       ¡(cuidado,) hay una piedra!

     • Example 7069:
       

       ay me waj

       hay tortillas (aviso, invitación a comer)

     • Example 7070:
       

       ya me x'ilin yo'tik

       (seguro que) ahora se va a enojar

       Dialect

       Oxchuc

2. • mitiga órdenes y exhortaciones

   • • Example 7071:
       

       pasa me

       hazlo (recomendación, no orden seca)

     • Example 7072:
       

       ma me xapas chopolil

       no vayas a hacer maldades

       Dialect

       Petalcingo

     • Example 7073:
       

       konik me, te ma'uke ya stsakotik ja'al

       vámonos, si no nos va a alcanzar la lluvia

       Dialect

       Guaquitepec

3. • indica obligación (en aserciones con sujeto de 2a persona)

   • • Example 7074:
       

       ya me awa'bon

       me lo vas a tener que dar

       Dialect

       Oxchuc

     • Example 7075:
       

       bijat me

       ponte listo (ten cuidado)

       Dialect

       Oxchuc

4. • da formalidad a expresiones de saludo, despedida, respeto o a preguntas

   • • Example 87:
       

       ¿tut me sbil ach'ixe?

       ¿cómo se llama la muchacha?

       Dialect

       Villa Las Rosas

     • Example 7076:
       

       talon me

       ya llegué (fórmula de saludo al llegar a un lugar)

     • Example 7077:
       

       boon me abi

       ya me voy (adiós)

       Dialect

       Oxchuc