nohk'etal reflejo, sombra / representación (de alguien), figura, retrato, muñeco

Part of Speech n2.
Morphological Segmentation nohk'et -al
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <nojk'etal>
Related Dialectal Form Bachajón nohk'otal
    • reflejo, sombra
      • Comparison Meaning SHADOW [2275]
      • Example 7734:
        ma to muk' snohk'etal alale
        la sombra del niño aún no es grande
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 7735:
        la jxi' jnojk'etal
        me asusté de mi reflejo
        Dialect
        Guaquitepec
    • representación (de alguien), figura, retrato, muñeco
      • Example 7736:
        ya xlok' jnojk'etaltik te a
        allí van a salir nuestros retratos
        Dialect
        Cancuc
      • Example 7737:
        yakal spasbelik snohk'etal xutax sok stsek ha'as
        están construyendo el muñeco de Judas (para Semana Santa) con hojas de plátano
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 7738:
        jtatik San Mike, le' tek'el anojk'etal to, le' tek'el awelaw to
        señor san Miguel, aquí está parada tu representación, aquí está parado tu rostro
        Dialect
        Oxchuc