tak' poder, ser posible, ser autorizado; sólo se conjuga con sujeto [...]

Part of Speech def.t.v.
Dialectal Distribution Center
    • poder, ser posible, ser autorizado; sólo se conjuga con sujeto de 3a persona
      • Comparison Meaning BE ABLE [972]
      • Example 8293:
        ma la stak' la jpas te waje
        no pude hacer las tortillas
        Dialect
        Cancuc
      • Example 9590:
        ma stak' bi jpastik
        no podemos hacer nada
        Dialect
        Cancuc
      • Example 9591:
        spisil ya stak' jpastik
        todo lo podemos hacer
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 9592:
        ma stak' ba x'anotikix
        ya no hay adonde salgamos huyendo
        Dialect
        Cancuc
      • Example 9593:
        ya stak'at ta poxtayel
        puedes ser curado
        Comment:
        puede llevar un sufijo de 1a o 2a persona cuando es seguido de un infinitivo pasivo
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 9594:
        ma xtak'
        no se puede
        Comment:
        en Cancuc, se usa también como verbo intransitivo, con prefijo <x-> de incompletivo en lugar de <s-> 'A3':
        Dialect
        Cancuc