tak'in fierro, metal / dinero

Part of Speech n.
Associated Phrasemes stak'inal xchikin
Marked Possession Form -al
Morphological Segmentation ta + k'in, de taa'=q'iinh "excremento del sol", difundido del preprotocholano/yucatecano
Related Dialectal Form Villa Las Rosas <ta'in>
    • fierro, metal
      • Comparison Meaning METAL [2244]
      • Example 9621:
        la jkejchentes jba ta tak'in
        me lastimé con un fierro
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 9622:
        la sman yoxom tak'in te antse
        la mujer se compró su olla de metal
        Dialect
        Bachajón
      • Example 9623:
        wak' stak'inal jchukuch'uht
        se rompió el fierro de mi cinturón (hebilla)
        Dialect
        Bachajón
      • Example 9624:
        ch'ay stak'inal yok te kawue
        se le perdió una herradura ("fierro de pata") al caballo
        Dialect
        Bachajón
    • dinero
      • Comparison Meaning MONEY [1559]
      • Example 9625:
        bayel stak'in
        tiene mucho dinero
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 9626:
        lajix jtak'in
        ya se acabó mi dinero
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries