tan2 ceniza / cal / polvo

Part of Speech n.
Marked Possession Form -ul
    • ceniza
      • Comparison Meaning ASH [646]
      Synonyms (in Other Dialects) Cancuc, Tenejapa tik'al tan
      (Part of) Synonym (for)
      • Example 9668:
        jukulotik ta ala tan ya xul stajotik jo'tik ts'in mamale
        sentaditos sobre la ceniza nos encontraba el anciano
        Dialect
        Cancuc
      • Example 9669:
        ja' to ya stsajk te petet teme la spik te tane
        el huso se deja agarrar sólo si palpó la ceniza
        Dialect
        Cancuc
      • Example 9670:
        ha' te xapon antiwohe, yu'un tan
        es el jabón antiguo, es de ceniza
        Dialect
        Bachajón
      • Example 9671:
        jich la spimlej jil tan li' ta jlumaltike
        (dicen que) de este espesor quedó de ceniza aquí en nuestro pueblo
        Dialect
        Villa Las Rosas
    • cal
      • Comparison Meaning LIME (MATERIAL) [2540]
      • Example 9672:
        ya nax xk'a' te may teme ma yich' te tane
        se pudre el pilico si no se le echa cal
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 9673:
        ya jman tal cheb bolsa jtan, ya jmajtaniy jnaj
        voy a comprar dos bolsas de cal, porque voy a blanquear mi casa
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 9674:
        a'beya stanul te pataxe
        ponle cal al nixtamal
        Dialect
        Petalcingo
    • polvo
      • Comparison Meaning DUST [2]
      • Example 9675:
        la me atek' k'abal, la me atek' tan ku'un
        pisaste basura, pisaste polvo por mí
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 9676:
        ya xko tel stanul i laminae
        se cae el polvo de la lámina
        Dialect
        Oxchuc

Related entries