ti'4 morder, picar / comer (carne, chile) / avisar de un peligro [...]

Part of Speech t.v.
    • morder, picar
      • Comparison Meaning BITE [1403] ; STING [571]
      • Example 9903:
        tal sti'atix me chabe
        la abeja ya vino a picarte
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 9904:
        ti'ot ta ts'i'
        lo mordió un perro
        Dialect
        Guaquitepec
    • comer (carne, chile)
      • Example 9905:
        la sti'ik ti'bal ta k'in
        comieron carne en la fiesta
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 9906:
        ma sti' kuhchumtsa' me mutetike
        los pollos no comen el escarabajo
        Dialect
        Petalcingo
    • avisar de un peligro (ciertos pájaros con su canto)
      • Sense Dialect Petalcingo
      • Example 9907:
        la sti'otikix me ti'ha'e, xchi te mach'a sna' ya'yele
        el pájaro "ti'ha'" ya nos puso sobre aviso, dicen los que saben escucharlo
        Dialect
        Petalcingo
    • dolerle a
      • Example 9908:
        ya sti'on kejchen
        me duele mi herida
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 9909:
        ya jojk'oy bin ya'el xti'awan xk'uxul
        pregunto cómo se siente su dolor
        Comment:
        con este sentido se usa frecuentemente en antipasivo
        Dialect
        Cancuc
    • ladrarle a
      • Example 9910:
        la sti'otik te ts'i'e
        nos ladró el perro
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Is Part of:
    • nech'nech'ti' mordisquear
    • ti'awal x'ek' variedad de chaya con hojas y tallo muy urticantes, no comestible
    • ti'et1 estar doliendo (dolor agudo, de manera continua)
    • ti'ton lanzar (dolor intermitente)