to1 todavía / hasta, desde

Part of Speech part.
    • todavía
      • Comparison Meaning YET [2577]
      • Example 116:
        la to yay ch'in jal chojak' uk i aelmel jmame
        todavía se dedicó un poco a tejer redes mi difunto abuelo
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 530:
        ma to sna' a'tel te kaljune
        mi sobrino todavía no sabe trabajar
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 683:
        ay to sk'an yats'amul we'elile
        todavía le falta sal a la comida
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 902:
        ¿ay to bal sbal ja' oxomi?
        ¿la olla todavía contiene algo?
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 10076:
        k'axanix a, ya to xmambajon
        adelántate, todavía voy a hacer compras
        Dialect
        Guaquitepec
    • hasta, desde
      • Example 10077:
        ¿banti to ya xbotik?
        ¿hasta dónde vamos?
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 10078:
        jtutinal to la jnop a'tel
        desde niño aprendí a trabajar
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Is Part of:
    • ach'uben to nax ("apenas renovado") hace poco, recientemente
    • ay to sk'an todavía falta
    • chu' to ("todavía es teta/lactancia") designa a un bebé que todavía mama, lactante