tsal2 vencer, derrotar, ganarle a / mostrar que uno puede más que [...]

Part of Speech t.v.
    • vencer, derrotar, ganarle a
      • Comparison Meaning OVERCOME [1999]
      • Example 10412:
        la stsalat te abankile
        tu hermano te ganó
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 10413:
        ha' la stsalotik te tak'ine
        fue el dinero que nos derrotó (por no tenerlo)
        Dialect
        Bachajón
      • Example 10414:
        ma me xawak' stsalon te mulil
        no dejes que me gane el pecado
        Dialect
        Cancuc
      • Example 10415:
        laj ya'iy tsalaw te j'uche
        el tlacuache obtuvo la victoria
        Dialect
        Bachajón
    • mostrar que uno puede más que otro, competir
      • Example 10416:
        ay chopol yo'tan jnialtik mamale, ya la stsalotik ta ijkatsajel, ya la stsalotik ta a'tel
        hay suegros que son malos, nos muestran que pueden más que nosotros para cargar, que pueden más para trabajar
        Dialect
        Cancuc
    • (recíproco) competir unos con otros
      • Example 10417:
        ya stsal sbaik ta almal
        compiten corriendo
        Dialect
        Altamirano
      • Example 10418:
        ya me jtsal jbatik, mach'a toyem ya yalbe stojol, ma me xch'am xujt'uk ts'in bi
        competimos unos con otros, el que pone precios altos, no se le vende nada
        Dialect
        Oxchuc

Related entries

  • Is Part of: