tsam1 bonito; alegre / bueno

Part of Speech adj.
Attributive Form -il
Dialectal Distribution Aguacatenango, Altamirano, Oriental Region, Villa Las Rosas
Related Dialectal Form Amatenango tsaam
    • bonito; alegre
      • Comparison Meaning BEAUTIFUL [1427] ; GOOD-LOOKING [2410]
      • Example 5308:
        tsam a k'ax sk'inul Jalalme'tik ta jlumal
        en mi pueblo la fiesta de la Virgen estuvo alegre
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 10432:
        tsam ta a'iyel k'ine
        la música se escucha bonita
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 10433:
        lum tsamik nax ch'ijik talel te ts'unubiletike
        los cultivos crecieron muy bonitos
        Dialect
        OR
      • Example 10434:
        te ay jun tsamil naj a
        allí hay una casa bonita
        Dialect
        Villa Las Rosas
    • bueno
      • Example 10435:
        ma tsamuk yilik yu'un och ta presidente jun tseltale
        (a los mestizos) no les pareció bueno que un tseltal entrara como presidente
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 10436:
        tsamil lum, ya nix yak' ixim a
        es tierra buena, siempre da maíz
        Dialect
        Villa Las Rosas

Related entries