tsu' fruncir / reducir, encoger (parte de un tejido: manga, pierna)

Part of Speech t.v.
    • fruncir
      • Example 10741:
        ma xawen tsu' ani'e
        no frunzas tanto tu nariz
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 10742:
        stsu'oj sit yu'un wayel
        tiene los ojos entrecerrados por el sueño
        Dialect
        Bachajón
    • reducir, encoger (parte de un tejido: manga, pierna)
      • Sense Dialect Guaquitepec, Oxchuc, Tenejapa
      Synonyms (in Other Dialects) Guaquitepec tsub; Tenejapa tso'
      (Part of) Synonym (for)
      • Example 10743:
        ya sk'an tsu'el sk'ab ak'u'
        la manga de tu camisa se tiene que reducir (apretar en la muñeca)
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 10744:
        tame maba ajtaybil te sit te na xale, ya stsu' sba
        si no se cuenta las hebras de hilo, se encoge
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 10745:
        ma me xapits'bon te jk'u'e, ya me stsu' sba
        no vayas a exprimir mi camisa, va a encogerse
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Is Part of:
    • tsu'ni'tay fruncirle la nariz, hacer muecas por enojo o disgusto