tsuhkum¹ oruga, tsúcumo; larva peluda y urticante de mariposa, [...]

Part of Speech	n.
Associated Phrasemes	stsujkumil spat
Marked Possession Form	-il
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <tsujkum, Oxchuc tsujk'um>

• • oruga, tsúcumo; larva peluda y urticante de mariposa, típicamente pequeña y de color oscuro

  Comparison Meaning	CATERPILLAR [2247]
  Scientific Name	insecto: Lepidoptera (partim, larva), en particular Arctiidae
  Subspecies	k'anal tsujkum

  • • Example 10766:
      

      teme la alej tal nichime, ila me lek yu'un me ay tsujkum a

      si buscas flores, revisa bien porque puede tener tsúcumo

      Dialect

      Villa Las Rosas

    • Example 10767:
      

      ila me awil teme mayuk stsujk'umil te yabenal chenek'e

      mira si las hojas del frijol no tienen tsúcumos

      Dialect

      Oxchuc

Related entries

• Is Part of:
  • k'anal tsujkum tsúcumo amarillo, oruga de cierta mariposa (árctido)
  • stsujkumil spat ("el tsúcumo de su espalda") enfermedad de los recién nacidos, que se manifiesta con pelitos negros que salen en la parte superior de la espalda; se cura con palmita <ch'ib> machacada (ch'ib)
  • tsujkum chup especie de oruga peluda