tuhun² usar, utilizar, emplear (véase tuhuntes) / comer (en [...]

Part of Speech	t.v.
Morphological Segmentation	tuh -un
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <tujun, tuun, tun>

1. • usar, utilizar, emplear (véase tuhuntes)

   Comparison Meaning	USE (VERB) [2072]
   Sense Dialect	North, Tenango

   • • Example 10977:
       

       ha' xanix katolika ya stuhun te kruse

       ya sólo los católicos utilizan la cruz

       Dialect

       Bachajón

     • Example 10978:
       

       ma jtuhuntik jchukawaletik

       no empleamos carceleros

       Dialect

       Bachajón

     • Example 10979:
       

       te k'alal ya xlok' slajin sbaike, ja' a stuun te yawil ak'ale

       cuando salen a hacer ceremonias tradicionales, lo que usan es el incensario

       Dialect

       Tenango

     • Example 10980:
       

       ¿bin yilel te lum te ya jtuntik yu'un ya yich' pasel a te oxome?

       ¿cómo es la tierra que vamos a utilizar para hacer las ollas?

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 10981:
       

       ja' nax xbajt awo'tan stunel tak'ine

       sólo piensas en utilizar (gastar) dinero

       Dialect

       Sitalá

2. • comer (en general; we')

   Sense Dialect

   Center

   • • Example 10982:
       

       ya sman bi jtuuntik

       nos compra algo de comer

       Dialect

       Cancuc

     • Example 10983:
       

       ya stak' ta tuunel ini

       esto se puede comer (es comestible)

       Dialect

       Cancuc

     • Example 10984:
       

       ¿binti ya jtuntik ya'tik?

       ¿qué vamos a comer al rato?

       Dialect

       Tenejapa

Related entries

• See also:
  • tuhun¹ servir, ser útil / ejercer un cargo de autoridad