xi decir (véase xchih)

• • decir (véase xchih)

  • • Example 11944:
      

      ak'be la me bel ts'i xapon yatine, xi

      que le mandes su jabón para que se bañe, dice

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 11945:
      

      yak, xiat

      di que sí

      Dialect

      Oxchuc

    • Example 11946:
      

      ich'a me atsa, xon ya ka'i

      toma precaución, fue lo que dije

      Comment:

      existen formas irregulares: xon <xoon> (1sg.), xat <xaat,> (2sg.), <xootik, xotik> (1pl.) y <xaex> (2pl.)

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 11947:
      

      ¿banti talemat ts'iin?, xaat bi

      ¿y de dónde vienes?, vas a decir

      Dialect

      Oxchuc

    • Example 11948:
      

      snail ixim ito, xaex i kay

      esto es una troje de maíz, dicen ustedes según he oído

      Dialect

      Oxchuc