yak1 marca de aspecto progresivo

Part of Speech aux.
Alternative Form yakal
    • marca de aspecto progresivo
      • Example 188:
        yakalon ta ajk'ot
        estoy bailando
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 257:
        ahnumaltik yakalon ta sak'umajel
        estoy lavando a la carrera
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 563:
        bayel yakal chonel alwanex ta xoral
        se está vendiendo muchos rábanos en la calle
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 666:
        yakix ta k'ixnajel te awatimale
        ya se está calentado tu agua para bañarte
        Dialect
        Bachajón
      • Example 688:
        yak ta aw ta beh te jyakubele
        el borracho está gritando en el camino
        Dialect
        Bachajón
      • Example 715:
        ma' yakal ta ch'ijel te awenale
        no está creciendo la resiembra
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 823:
        yak sbachbel stsotsil sit te antse
        la mujer se está levantando las pestañas
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 1346:
        ¿bin yakal apasbel?
        ¿qué estás haciendo?
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Is Part of:
    • yakuk significa aceptación de una sugerencia o una orden