Dictionaria -

Palula dictionary: Example 64

Word senses:

áangu sickle
c̣húuṇc̣u straight
-ii Genitive suffix
katí bi no matter how many, no matter how often
phúṭi edge; peak; top (of tree); blade
sam equally

guǰúr katí bi c̣húuṇc̣u heentá, áangii phúṭi sam ba kúulu.

guǰúr

Gujar

katí

how.much

bi

SEP

c̣húuṇc̣

straight

-u

-MSG

heentá

CONDL

áangu

sickle

-ii

-gen

phúṭi

end

sam

equally

ba

top

kúul

bent

-u

-MSG

No matter how straight the Gujar is, he is equally bent like the blade of the sickle. [Proverb]

Source: A:NH12:1:182