Teanu dictionary (Solomon Islands): Example 1920
discourse technique allowing to compare elements of fiction (age of characters, physical distances) with actual elements of the discourse situation
La-le, mamote somu tae, bwara nga ne to ñe na ka Tekupie.
They didn't go very far – perhaps like (the distance) between here and Tikopia.
Teanu dictionary (Solomon Islands)