čulóo to shake, rock sth, wave

Part of Speech v.tr
Inflection Class L:a (Prs): čulaáanu, (Pfv): čulóolu, (Cv): čulaá, (Imp): čulá
    • to shake, rock sth, wave
      • Example 88:
        phoó patú giraá dac̣híim dac̣híim áa dandá patú haát čulaíim ac̣híiam díi fanaá bhílu hínu.
        phoó
        boy
        patú
        behind
        giraá
        toward
        dac̣hé
        look
        -íim
        -CPRD
        dac̣hé
        look
        -íim
        -CPRD
        a
        IDEF
        dand
        hill.side
        -a
        -obl
        patú
        behind
        hat
        hand
        čulá
        wave
        -íim
        -CPRD
        ac̣híi
        eye
        -am
        -pl.obl
        díi
        from
        fanaá
        vanished
        bhe
        become
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        The boy kept looking back and disappeared behind a ridge, still waving his hand.
        Source:
        A:SHY035
      • Example 411:
        míi tas čulaá bhuuǰóolu.
        míi
        1sg.erg
        tas
        3sg.acc
        čulá
        shake
        -í
        -CV
        bhuuǰá
        wake.up
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        I woke him up by shaking him.
        Source:
        A:DLX059
      • Example 582:
        ṭhaaṭáaku ṣiṣ čulaá ba angóora the tuúš sahaát tapí ba phat uthíitu.
        ṭhaaṭáku
        ogre
        ṣiṣ
        head
        čulá
        shake
        -í
        -CV
        ba
        top
        angáar
        fire
        -a
        -obl
        the
        to
        tuúš
        some
        sahaát
        time
        tap
        warm.oneself
        -í
        -CV
        ba
        top
        phat
        suddenly
        uthíit
        stand.up.pfv
        -u
        -MSG
        The monster shook its head, warmed himself for a while at the fire, then suddenly stood up.
        Source:
        A:UXB014

Related entries

  • See also: