Dictionaria -

Palula dictionary: Example 88

Word senses:

ac̣híi eye
čulóo to shake, rock sth, wave
dáand hill side, peak, ridge
fanaá bhíi to disappear
-íim Copredicate suffix
giraá towards, in direction of

phoó patú giraá dac̣híim dac̣híim áa dandá patú haát čulaíim ac̣híiam díi fanaá bhílu hínu.

phoó

boy

patú

behind

giraá

toward

dac̣hé

look

-íim

-CPRD

dac̣hé

look

-íim

-CPRD

IDEF

dand

hill.side

-a

-obl

patú

behind

hat

hand

čulá

wave

-íim

-CPRD

ac̣híi

eye

-am

-pl.obl

díi

from

fanaá

vanished

bhe

become

-íl

-pfv

-u

-MSG

hin

be.prs

-u

-MSG

The boy kept looking back and disappeared behind a ridge, still waving his hand.

Source: A:SHY035

Palula dictionary: Example 88

Word senses:

Dictionary