ǰhulí on (top of), in; on to; over; about, at; due to

Part of Speech post
Restrictions With preceding oblique nominal argument or an accusative altenatively oblique pro-form.
    • on (top of), in; on to; over; about, at; due to
      • Example 111:
        síiwa ǰhulí se akaṭíilim.
        síiu
        bridge
        -a
        -obl
        ǰhulí
        on
        se
        3pl.nom
        akaṭé
        meet
        -íl
        -pfv
        -im
        -FPL
        They met each other on the bridge.
        Source:
        A:DLX006
      • Example 133:
        so teeṇíi waxtíi peeɣambaríi beetíim ǰhulí amál na thíi de.
        so
        3MSG.nom
        teeṇíi
        refl
        waxt
        time
        -ii
        -gen
        peeɣambár
        prophet
        -ii
        -gen
        baát
        word
        -íim
        -pl.obl
        ǰhulí
        on
        amál
        action
        na
        neg
        the
        do
        -e
        -3sg
        de
        pst
        He did not pay heed to the words of the prophet of those days.
        Source:
        A:ABO006
      • Example 166:
        ghareé kaná ǰhulí míi dítu, angaá na bhílu.
        ghareé
        again
        kan
        shoulder
        -a
        -obl
        ǰhulí
        on
        míi
        1sg.erg
        dít
        put.pfv
        -u
        -MSG
        angaá
        NVE
        na
        neg
        bhe
        become
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        When I put it on my shoulder, I didn't feel anything.
        Source:
        A:GHA027
      • Example 296:
        eetíi ǰhulí hukumatí eetanaám bi asaám díi ban thíili.
        eetíi
        3sg.REM.obl
        ǰhulí
        on
        hukumát
        government
        -í
        -obl
        eetanaám
        3pl.REM.acc
        bi
        SEP
        asaám
        1pl.acc
        díi
        from
        ban
        closed
        the
        do
        -íl
        -pfv
        -i
        -f
        At that point the government banned both them and us [from doing it].
        Source:
        A:GHA088
      • Example 595:
        c̣híika na khalooṛeeṇḍeéu tas ǰhulí sum galeeṇḍeéu ta ghróoṇ phus bhíi.
        c̣híik
        dung
        -a
        -pl
        na
        neg
        khalooṛé
        stir
        -eeṇḍeéu
        -OBLG
        tas
        3sg.acc
        ǰhulí
        on
        sum
        mud
        galé
        leave
        -eeṇḍeéu
        -OBLG
        ta
        DS
        ghráaṇ
        smell
        phus
        vanished
        bhe
        become
        -e
        -3sg
        Dung should not be stirred, but covered with soil, and the smell will disappear. [Proverb]
        Source:
        A:NH12:1:197
      • Example 766:
        tíi ǰhulí dúṛi heensíli de.
        tíi
        3sg.obl
        ǰhulí
        on
        dúṛi
        dust
        háans
        exist
        -íl
        -pfv
        -i
        -f
        de
        pst
        There was dust on top of it [a piece of cake].
        Source:
        A:DLX161
      • Example 826:
        tíi ǰhulí póo dainieé nagaršaá xabaár bhe maníitu ki lo koó síiwa pharé langáana.
        tíi
        3sg.obl
        ǰhulí
        on
        páa
        NVE
        de
        put
        -ainií
        -VN
        -eé
        -SIM
        nagaršaá
        <person>
        xabaár
        informed
        bhe
        become
        -í
        -CV
        maníit
        say.pfv
        -u
        -MSG
        ki
        comp
        lo
        3MSG.dist.nom
        koó
        who
        síiu
        bridge
        -a
        -obl
        pharé
        along
        lang
        cross
        -án
        -prs
        -a
        -MPL
        As soon as she stepped on it [the bridge], Nagar Shah became aware of it and said, "Who is is crossing the bridge?"
        Source:
        A:MAB026
      • Example 939:
        íṇc̣i nikhaí ba se íṇc̣i mulaáseeba ǰhulí hamlá thíilu.
        íṇc̣i
        she.bear
        nikhéi
        come.out
        -í
        -CV
        ba
        top
        se
        REM
        íṇc̣i
        she.bear
        mulaáseeb
        <person>
        -a
        -obl
        ǰhulí
        on
        hamlá
        attack
        the
        do
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        A she-bear came out and attacked Mullah Sahib.
        Source:
        A:SHA014

Related entries