láanga to cross; walk (across); swim (across)

Part of Speech v.intr
Vernacular Form لانگہ
Phonetic Form láaŋɡa
Morphemic Form lang-
Inflection Class L:cons (Prs): langáanu, (Pfv): langílu, (Cv): langí, (Imp): láang
Indo-Aryan Proto-Form lan̆gháyati 'leaps over; transgresses; ascends' (T: 10905)
Variant Form(s) láange (Biori)
    • to cross; walk (across); swim (across)
      • Example 826:
        tíi ǰhulí póo dainieé nagaršaá xabaár bhe maníitu ki lo koó síiwa pharé langáana.
        tíi
        3sg.obl
        ǰhulí
        on
        páa
        NVE
        de
        put
        -ainií
        -VN
        -eé
        -SIM
        nagaršaá
        <person>
        xabaár
        informed
        bhe
        become
        -í
        -CV
        maníit
        say.pfv
        -u
        -MSG
        ki
        comp
        lo
        3MSG.dist.nom
        koó
        who
        síiu
        bridge
        -a
        -obl
        pharé
        along
        lang
        cross
        -án
        -prs
        -a
        -MPL
        As soon as she stepped on it [the bridge], Nagar Shah became aware of it and said, "Who is is crossing the bridge?"
        Source: A:MAB026
      • Example 1152:
        so kháaṇii langí gúum.
        so
        3MSG.nom
        khaṇ
        mountain.pass
        -ii
        -gen
        lang
        cross
        -í
        -CV
        gúum
        go.pfv.MSG
        He left, crossing the Lowari pass.
        Source: A:BEZ132e
      • Example 1199:
        so kuḍí phará langáanu.
        so
        3MSG.nom
        kuḍ
        wall
        -í
        -obl
        phará
        yonder
        lang
        cross
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        He is climbing over the wall.
        Source: A:DLX183
      • Example 1213:
        míiš wíia pharé bhéengi ǰe langílu.
        méeš
        man
        wíi
        water
        -a
        -obl
        pharé
        along
        bhéengi
        swimming
        ǰe
        hit
        -í
        -CV
        lang
        cross
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        A man swam across the water.
        Source: A:DLX186

Related entries