ghína to take, get, seize; buy

Part of Speech v.tr
Vernacular Form گِھنہ
Phonetic Form ɡhína
Morphemic Form ghín-, ghíin-
Inflection Class T (Prs): ghináanu, (Pfv): ghíinu, (Cv): ghiní, (Imp): ghin
Indo-Aryan Proto-Form gr̥hṇā́ti 'takes, seizes; buys' (T: 4236)
Variant Form(s) ghíne (Biori)
    • to take, get, seize; buy
      • Example 136:
        rhootašíia anú watán asaám díi ghínan.
        rhootašíi
        morning
        -a
        -obl
        anú
        prox.nom.MSG
        watán
        land
        asaám
        1pl.acc
        díi
        from
        ghin
        take
        -en
        -3pl
        In future days [lit. tomorrow] they may take this land from us.
        Source: A:BEZ038
      • Example 813:
        yhaí tasíi háatii ghaší ḍúkura šíiṭi the ghiní gíia hína.
        yhéi
        come
        -í
        -CV
        tasíi
        3sg.gen
        haát
        hand
        -ii
        -gen
        ghašé
        catch
        -í
        -CV
        ḍúkur
        hut
        -a
        -obl
        šíiṭi
        inside
        the
        to
        ghin
        take
        -í
        -CV
        gíia
        go.pfv.pl
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        Having come there, they took his hand and brought him inside the hut.
        Source: A:KAT062
      • Example 990:
        kúṛi táru hooṭalwaalá the paiseé de šúmu ghíinu.
        kúṛi
        woman
        táru
        quickly
        hooṭalwaalá
        hotel.owner
        the
        to
        paisá
        paisa
        -í
        -pl
        de
        give
        -í
        -CV
        šúmu
        parrot
        ghíin
        take.pfv
        -u
        -MSG
        The woman immediately bought the parrot from the hotel owner.
        Source: A:UXW016
      • Example 1226:
        laním eeṛé riwaayát giḍúučam díi ghíini híni.
        laním
        3pl.dist.obl
        eeṛé
        dist
        riwaayát
        traditions
        giḍóoč
        Dameli
        -am
        -pl.obl
        díi
        from
        ghíin
        take.pfv
        -i
        -f
        hin
        be.prs
        -i
        -f
        They got this tradition from the Dameli people.
        Source: A:MIT002-5e
      • Example 1895:
        míi beenkíi qarzá ghíinu.
        míi
        1sg.erg
        beénk
        bank
        -ii
        -gen
        qarzá
        debt
        ghíin
        take.pfv
        -u
        -MSG
        I took a loan from the bank.
        Source: A:ISM003
      • Example 1896:
        eesó ukhaí áak gúu ta ma díi ghíinu.
        eesó
        3MSG.REM.nom
        ukhéi
        come.up
        -í
        -CV
        ak
        IDEF
        gúu
        bull
        ta
        DS
        ma
        1sg.nom
        díi
        from
        ghíin
        take.pfv
        -u
        -MSG
        He came up [to my house] and got/bought an ox from me.
        Source: A:HUA130
      • Example 1897:
        dúi aṛó ta míi ghíinu, watán ta míi ghíinu, ḍaakuaanóomii qilaá ba ma na ghináa bhaáanu.
        dúi
        other
        aṛó
        3MSG.dist.nom
        ta
        DS
        míi
        1sg.erg
        ghíin
        take.pfv
        -u
        -MSG
        watán
        country
        ta
        DS
        míi
        1sg.erg
        ghíin
        take.pfv
        -u
        -MSG
        ḍaakú
        robber
        -aán
        -pl
        -am
        -pl.obl
        -ii
        -gen
        qilaá
        fortress
        ba
        top
        ma
        1sg.nom
        na
        neg
        ghin
        take
        -áa
        -inf
        bha
        be.able.to
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        I seized the other parts of the country; only this thieves' fort was I not able to take.
        Source: A:PIR034-5

Related entries

  • See also:
  • Subentry: