ga4 Marker of inferred, assumed or presumed knowledge

Part of Speech mood
Vernacular Form گہ
Phonetic Form ɡa
    • Marker of inferred, assumed or presumed knowledge
      • Example 78:
        láka aṛé ǰheezí ga, aṛé amrikáii le ǰheezí, eeṛaníi aawaáz eeteeṇú aawaáz nikhíi de tasíi.
        láka
        as.if
        aṛé
        dist
        ǰahaáz
        plane
        -í
        -pl
        ga
        INFER
        aṛé
        dist
        amriká
        America
        -ii
        -gen
        le
        dist
        ǰahaáz
        vessel
        -í
        -pl
        eeṛaníi
        3pl.dist.gen
        aawaáz
        sound
        eeteeṇ
        such
        -u
        -MSG
        aawaáz
        sound
        nikhéi
        come.out
        -e
        -3sg
        de
        pst
        tasíi
        3sg.gen
        The voice coming out of him was just like the sound of those American planes.
        Source: A:PAS026-8e
      • Example 244:
        anú dhúta de baaǰá bhanǰaáana eetáai aawaáz yháandu, eh rueeleé hína ga rueeleé ba.
        anú
        prox.nom.MSG
        dhut
        mouth
        -a
        -obl
        de
        give
        -í
        -CV
        baaǰá
        harmonium
        bhanǰá
        beat
        -án
        -prs
        -a
        -MPL
        eetáai
        from.there.REM
        aawaáz
        sound
        yhéi
        come
        -ánd
        -prs
        -u
        -MSG
        eh
        oh
        rueelá
        government.official
        -í
        -pl
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        ga
        INFER
        rueelá
        government.official
        -í
        -pl
        ba
        top
        I heard a sound like a harmonium being played; 'Oh,' I thought, 'These must be government officials'.
        Source: A:HUA067-8
      • Example 1156:
        kharaṭoó hínu, phaṭakoó hínu, šaáx šaáx hína ga, šaaxí hína.
        kharaṭoó
        <person>'s.descendant
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        phaṭakoó
        <person>'s.descendant
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        šaáx
        branch
        šaáx
        branch
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        ga
        INFER
        šaáx
        branch
        -í
        -pl
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        There is Kharato and there is Phatako; these must be different [genealogical] branches.
        Source: A:BHB003-4
      • Example 1797:
        so ga ukhíiee.
        so
        3MSG.nom
        ga
        INFER
        ukhéi
        come.up
        -e
        -3sg
        =ee
        q
        He may be coming [uphill].
        Source: A:DLX334
      • Example 1882:
        kir dítu hínu ga.
        kir
        snow
        dit
        fall.pfv
        -u
        -MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        ga
        INFER
        It must have snowed.
        Source: A:DLX414