so1 the; that (agr: rem nom masc)

Part of Speech det:dem
Vernacular Form سوۡ
Phonetic Form so
Indo-Aryan Proto-Form sá ; sṓ 'nom.sg.masc pron. and pronom. adj. he, that' (T: 12815)
    • the; that (agr: rem nom masc)
      • Example 234:
        baačaá so míiš bulaḍí khooǰóolu ki tu míi baačaíi khayí zhaáy ghináanu.
        baačaá
        king
        so
        REM.MSG.nom
        méeš
        man
        buláḍ
        call.for
        -í
        -CV
        khooǰá
        ask
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        ki
        comp
        tu
        2sg.nom
        míi
        1sg.gen
        baačaí
        rule
        -ii
        -gen
        khay
        which
        -í
        -f
        zhay
        place
        ghin
        take
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        The king called in the man and asked him which part of his kingdom he wanted.
        Source: A:UXW052
      • Example 370:
        tanaám xátum the ba aní wataní so maalík bhílu.
        tanaám
        3pl.acc
        xátum
        finished
        the
        do
        -í
        -CV
        ba
        top
        aní
        prox
        watán
        land
        -í
        -obl
        so
        REM.MSG.nom
        maalík
        owner
        bhe
        become
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        When he had got rid of them, he became the ruler of this place.
        Source: A:ASH045-6
      • Example 444:
        tíi so sučá ghiíṛ deegčée wée bilóolu.
        tíi
        3sg.obl
        so
        REM.MSG.nom
        sučá
        pure
        ghiíṛ
        butter
        deegčái
        pot
        -a
        -obl
        wée
        in
        bilá
        melt
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        She melted the pure butter in the pot.
        Source: A:DLX042
      • Example 809:
        ma kéeči yhainieé míi ba so lawáṛ ghiní ḍóoka ǰe ǰíti.
        ma
        1sg.nom
        kéeči
        near
        yhéi
        come
        -ainií
        -VN
        -eé
        -SIM
        míi
        1sg.erg
        ba
        top
        so
        REM.MSG.nom
        lawáṛ
        big.stick
        ghin
        take
        -í
        -CV
        ḍáak
        back
        -a
        -obl
        ǰe
        up
        ǰit
        hit.pfv
        -i
        -f
        As soon as it came near to me, I took the stick and hit it over its back.
        Source: A:HUA041
      • Example 1640:
        míi so šúur máathe šóo ǰhóona de.
        míi
        1sg.gen
        so
        REM.MSG.nom
        šáur
        father.in.law
        ma
        1sg.nom
        =the
        to
        šu
        good
        -u
        -MSG
        ǰháan
        know
        -e
        -3sg
        de
        pst
        That father-in-law of mine liked me.
        Source: A:HUA006
      • Example 1641:
        taním akaṭiǰí so iṇc̣ mheerílu hínu.
        taním
        3pl.erg
        akaṭíǰ
        gather
        -í
        -CV
        so
        REM.MSG.nom
        iṇc̣
        bear
        mhaaré
        kill
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        Together they killed the bear.
        Source: A:KAT150

Related entries

  • See also:
    • eesó1 that (agr: rem nom masc)
    • se1 the; that (agr: rem fem / rem non-nom masc)