dapa wopine adult men, elderly men / ‘great men’: men of high rank, [...]

Part of Speech noun
Phonetic Form ⁿdapa wopine
Variant Form(s) idi wopine
Morphology dapa + wopine
    • adult men, elderly men
    • Literally the great ones
      Syntactic Restriction masculine and plural
      Typical Subject s.o.
      • Example 563:
        dapa wopine, dapa gete, da viñevi, da meliko…
        elderly men, young men, women, children…
        Example URL
        https://doi.org/10.24397/pangloss-0003351#S152
      • Example 564:
        Bwara le-ko le-watebo iepiene teve uña dapa wopine.
        We should rather ask the elders about those traditional stories.
        Example Comment
        double plural
    • ‘great men’: men of high rank, initiated men; hence chief
    • (Part of) Antonym (for)
      • Example 565:
        Noma, idi wopine li-akawo kolokolo me i-botongo dapa.
        In ancient times, important men used to wear 'kolokolo' breast plates as a protection.
      • Example 566:
        Li-koie takoie ne touro ponu, dapa wopine kula li-ke li-le.
        While they were walking up towards the shore, some of the [island's] chiefs walked down towards them.
    • ancestors
    • Sense Comment somet
      (Part of) Synonym (for)

Related entries

  • See also:
    • dapenuo men: irregular plural of mwalikote ‘man, male’
    • mwaliko pine important person, dignitary; leader / the Christian God
    • piene adapa wopine formal speech, considered elegant and stylish / figurative speech, metaphor, parable / poetic language, used in songs (buro)
    • wopine big, large (and numerous) / older, adult (and numerous) / great, of high rank (and numerous)