ach'ub renovarse, hacerse nuevo; ser renovado, arreglado, recibir [...]

Part of Speech i.v.
Morphological Segmentation ach' -ub
    • renovarse, hacerse nuevo; ser renovado, arreglado, recibir mantenimiento
      • Example 107:
        ach'ubix jnaje
        ya fue renovada mi casa
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 108:
        ach'ubenix te sti' jnae
        la puerta de mi casa ya está renovada
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 109:
        wokol la yal te Kajwaltike, lek a ach'ub te ja'wile
        gracias a nuestro Señor, pasó bien el año nuevo (se renovó bien el año)
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 110:
        cha'ach'ub me jk'ue
        se volvió nueva mi camisa (porque la lavaron bien)
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 111:
        ach'ubel to nax ku'un te june
        acabo de actualizar mi acta (“se acaba de actualizar para mí”)
        Dialect
        Cancuc
      • Example 112:
        ach'ixe baht sjelta tal sbah, wen ach'uben a tal
        le muchacha se fue a cambiar, regresó bien arreglada
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Contains:
    • ach'1 nuevo, reciente, tierno, joven
  • Is Part of:
    • ach'ubtes renovar, actualizar, restablecer, restaurar, reconstruir, hacer resurgir
  • See also: