ahtalaj contar, calcular cosas

Part of Speech agt.i.v.
Dialectal Distribution Bachajón, Oxchuc, Tenejapa
Morphological Segmentation aht -al -aj
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <ajtalaj>
Related Dialectal Form var. Tenejapa <ajtalej>
    • contar, calcular cosas
      • Comparison Meaning COUNT [1420]
      • Example 282:
        ahtalaj ta spukel te ixime
        estuvo calculando cómo había que repartir el maíz
        Dialect
        Bachajón
      • Example 283:
        te winkiletike koel ya x'ajtalaj stukelik
        los "winkiletik" (cinco meses del calendario tradicional) se cuentan de mayor a menor
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 284:
        cholbeyaik nix ya'ay te awal anich'anik te ajtal k'aal te bit'il ajtalaj te jme' jtatike
        infórmenles a sus hijos cómo se cuentan los días, como contaban nuestros ancestros
        Dialect
        Oxchuc

Related entries

  • Contains:
    • ahtal2 contar, hacer cuentas