ahtal2 contar, hacer cuentas

Part of Speech act.n.
Associated Phrasemes ahtal ta yo'tan
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <ajtal>
    • contar, hacer cuentas
      • Example 273:
        ma sna' ahtal
        no sabe contar
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 274:
        yakon ta ajtal
        estoy contando, estoy haciendo cuentas
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 275:
        ma' sna'ik ajtal ta bats'il k'op
        no saben contar en la lengua materna
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 276:
        ¿jayeb ya xk'oat ta ajtal ta tseltal?
        ¿hasta cuánto puedes contar en tseltal?
        Dialect
        Cancuc

Related entries

  • Is Part of:
    • ahtal ta yo'tan está al cuidado de, está al pendiente de
    • ahtal uh calendario ("cuenta de los meses"); existen 18 meses de veinte días más un período complementario de cinco días con el que cierra el año; se presenta la lista de los meses tal como se conocen en Tenejapa con la ubicación reciente aproximada de su inicio en el calendario gregoriano: 1) jok'en ajaw (finales de abril), 2) ch'in j'uch (mediados de mayo), 3) muk' uch (principios de junio), 4) jukwinkil (finales de junio), 5) wakwinkil (mediados de junio), 6) jo'winkil (principios de agosto), 7) chanwinkil (finales de agosto), 8) oxwinkil (mediados de septiembre), 9) pom (principios de octubre), 10) yaxk'in (finales de octubre), 11) mux (principios o mediados de noviembre), 12) ts'un (finales de noviembre), 13) bats'ul (finales de noviembre), 14) sakil ja' (principios de enero), 15) ajil ch'ak (finales de enero), 16) mak (mediados de febrero), 17) olal ti' (principios de marzo), 18) jul ol (finales de marzo), y el período final de cinco días ch'ayk'in (en abril)
    • ahtalaj contar, calcular cosas
  • See also:
    • ahtal1 número; cuenta, conteo / fecha / calendario
    • ahtal o'tan hecho de preocuparse, propio del habla ritual