ch'in j'uch ("pequeño tlacuache") segundo mes del calendario tradicional; [...]

Part of Speech	n.
Dialectal Distribution	Tenejapa
Morphological Segmentation	ch'in + j- 'uch
Related Dialectal Form	Cancuc <ala uch>
Non-Predictable Variants	Oxchuc <ch'in uch>

• • ("pequeño tlacuache") segundo mes del calendario tradicional; comienza hacia mediados de mayo; inicio de la temporada brumosa; se dice que los tlacuaches queman su casa, si no lo hacen, la flor de los árboles frutales se cae o se pudre; este mes y el que sigue forman la temporada llamada uchil k'inal "tiempo de tlacuaches", porque son meses en que el animal se reproduce

  • • Example 2508:
      

      ta xchebal ch'in uch bejk'aj te ach'ixe

      la niña nació al segundo día del mes del tlacuache menor

      Dialect

      Oxchuc

Related entries

• See also:
  • ahtal uh calendario ("cuenta de los meses"); existen 18 meses de veinte días más un período complementario de cinco días con el que cierra el año; se presenta la lista de los meses tal como se conocen en Tenejapa con la ubicación reciente aproximada de su inicio en el calendario gregoriano: 1) jok'en ajaw (finales de abril), 2) ch'in j'uch (mediados de mayo), 3) muk' uch (principios de junio), 4) jukwinkil (finales de junio), 5) wakwinkil (mediados de junio), 6) jo'winkil (principios de agosto), 7) chanwinkil (finales de agosto), 8) oxwinkil (mediados de septiembre), 9) pom (principios de octubre), 10) yaxk'in (finales de octubre), 11) mux (principios o mediados de noviembre), 12) ts'un (finales de noviembre), 13) bats'ul (finales de noviembre), 14) sakil ja' (principios de enero), 15) ajil ch'ak (finales de enero), 16) mak (mediados de febrero), 17) olal ti' (principios de marzo), 18) jul ol (finales de marzo), y el período final de cinco días ch'ayk'in (en abril)