jok'en ajaw primer mes del calendario tradicional, comienza a finales de [...]

Part of Speech n.
Dialectal Distribution Cancuc, Oxchuc, Tenejapa
Morphological Segmentation quizás jok' -en + ajaw; podría originarse en la variante de Tenejapa j- 'ok' -in + ajaw (¿'deidad llorona'?)
    • primer mes del calendario tradicional, comienza a finales de abril; temporada de la primera limpia de milpa para quienes han sembrado antes y temporada del segundo corte de café en las tierras bajas; en otros casos es la temporada en que se deja ver el brote del maíz sembrado en las tierras altas
      • Synonyms (in Other Dialects) Cancuc jok'in ajaw; Tenejapa j'okin ajaw
      (Part of) Synonym (for)
      • Example 4383:
        ta yuilel jok'en ajaw ay tul kajpe
        en el mes de "jok'en ajaw" hay corte de café
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • See also:
    • ahtal uh calendario ("cuenta de los meses"); existen 18 meses de veinte días más un período complementario de cinco días con el que cierra el año; se presenta la lista de los meses tal como se conocen en Tenejapa con la ubicación reciente aproximada de su inicio en el calendario gregoriano: 1) jok'en ajaw (finales de abril), 2) ch'in j'uch (mediados de mayo), 3) muk' uch (principios de junio), 4) jukwinkil (finales de junio), 5) wakwinkil (mediados de junio), 6) jo'winkil (principios de agosto), 7) chanwinkil (finales de agosto), 8) oxwinkil (mediados de septiembre), 9) pom (principios de octubre), 10) yaxk'in (finales de octubre), 11) mux (principios o mediados de noviembre), 12) ts'un (finales de noviembre), 13) bats'ul (finales de noviembre), 14) sakil ja' (principios de enero), 15) ajil ch'ak (finales de enero), 16) mak (mediados de febrero), 17) olal ti' (principios de marzo), 18) jul ol (finales de marzo), y el período final de cinco días ch'ayk'in (en abril)