uchil k'inal temporada de tlacuaches: período entre mayo y junio de mucha [...]

Part of Speech	n.
Dialectal Distribution	Tenejapa
Morphological Segmentation	uch -il + k'in -al

• • temporada de tlacuaches: período entre mayo y junio de mucha neblina; corresponde a los meses ch'in j'uch y <muk'ul j'uch> (véase ahtal uh); algunos dicen que en esta temporada se reproducen los tlacuaches

  • • Example 11227:
      

      ta uchil k'inal tojkemon yu'un te jme' jtate

      mis padres me trajeron al mundo en la temporada de tlacuaches

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 11228:
      

      ya'tik ini uchil k'inal ayotik, ya xk'axix xan bel te muk'ul j'uche

      ahora estamos en el mes tlacuache, ya está pasando el mes del tlacuache mayor

      Dialect

      Tenejapa

Related entries

• Contains:
  • k'inal terreno, espacio, ambiente, atmósfera, cielo; tierra, universo, cosmos; aparece en numerosas expresiones compuestas designando espacios geográficos, temporadas, ambientes o sensaciones, como k'ixin k'inal 'tierra caliente' o 'temporada caliente'; sikil k'inal 'tierra fría' o 'temporada fría'; ahk'ol k'inal 'tierras altas'; ahlan k'inal 'tierras bajas'; k'uxul k'inal 'cuaresma'; ha'alel k'inal 'temporada de lluvias'; takin k'inal 'temporada seca'; k'ahk'alel k'inal 'temporada de calor'; uchil k'inal 'temporada de neblina ("de tlacuaches")'