takin k'inal temporada seca, tiempo de sequía / lugar seco, tierra seca; desierto

Part of Speech	n.
Morphological Segmentation	tak -in + k'in -al

1. • temporada seca, tiempo de sequía

   • • Example 9627:
       

       k'alal yorail takin k'inale, ya xtup' bel ja'etik, ya xtakej te lum k'inale

       en la temporada seca, las aguas se evaporan, las tierras se secan

       Dialect

       Tenejapa

2. • lugar seco, tierra seca; desierto

   • • Example 9628:
       

       ay la mach'a ya xcham yu'un takin ti'il te k'alal ya xk'axik ta takin k'inal

       (se dice que) hay unos que mueren de sed cuando pasan por el desierto

       Dialect

       Tenejapa

Related entries

• Contains:
  • k'inal terreno, espacio, ambiente, atmósfera, cielo; tierra, universo, cosmos; aparece en numerosas expresiones compuestas designando espacios geográficos, temporadas, ambientes o sensaciones, como k'ixin k'inal 'tierra caliente' o 'temporada caliente'; sikil k'inal 'tierra fría' o 'temporada fría'; ahk'ol k'inal 'tierras altas'; ahlan k'inal 'tierras bajas'; k'uxul k'inal 'cuaresma'; ha'alel k'inal 'temporada de lluvias'; takin k'inal 'temporada seca'; k'ahk'alel k'inal 'temporada de calor'; uchil k'inal 'temporada de neblina ("de tlacuaches")'