ahtal1 número; cuenta, conteo / fecha / calendario

Part of Speech n.
Marked Possession Form ahtalel
Morphological Segmentation aht -al
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <ajtal>
    • número; cuenta, conteo
      • Comparison Meaning NUMBER [1356]
      • Example 267:
        maba hichuk a lok' te kahtaltike
        nuestra cuenta no fue correcta
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 268:
        cheb cheb te jkajtaltik ta niube
        de dos en dos (hilos) es la manera de contar al urdir
        Dialect
        Oxchuc
    • fecha
      • Example 269:
        ¿jayeb ahtal a te ya xtalate?
        ¿en qué fecha vas a venir?
        Dialect
        Bachajón
      • Example 270:
        ja' jich yorail bit'il ajtal ito
        es en estas fechas como ahora (que se siembra el frijol)
        Dialect
        Cancuc
      • Example 271:
        ¿bi ajtalil ya ka'iy i tojki?
        ¿en qué fecha fue que nació?
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 272:
        nakal ta jun te bi ajtalil a tojke
        está anotada en un documento la fecha en que nació
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • Is Part of:
    • ahtalel la cuenta de algo, el horario o la fecha de algo / todos, cada quien
    • kaxlan ahtal numeración en español / calendario gregoriano ("mestizo")
  • See also:
    • ahtal2 contar, hacer cuentas
    • ajtal número, cuenta, conteo