ahtalel la cuenta de algo, el horario o la fecha de algo / todos, cada quien

Part of Speech	n2.
Alternative Form	ahtalil, ahtalul, ahtalal
Morphological Segmentation	aht -al -el
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <ajtalel, ajtalil,...>

1. • la cuenta de algo, el horario o la fecha de algo

   • • Example 285:
       

       ma'yuk yajtalel

       no tiene horario (el trabajo)

       Dialect

       Cancuc

     • Example 286:
       

       moj te yajtalul te tak'ine

       subió el valor del dinero

       Dialect

       Chilón

     • Example 287:
       

       yahtalelix a k'ot ta chamel

       ya era su hora para que muriera

       Dialect

       Petalcingo

2. • todos, cada quien

   • • Example 288:
       

       ta jujun sona yahtalal juesetik yu'unik

       en cada zona tienen sus jueces

       Dialect

       Bachajón

     • Example 289:
       

       yajtalel ay yajwal te bay kuxajtik te witse

       todos los cerros que están vivos (cerros sagrados) tienen dueño (espiritual)

       Dialect

       Cancuc

     • Example 290:
       

       te partidoetike, yajtalul me s'ekipoik ek

       todos los partidos tienen sus respectivos equipos

       Dialect

       Cancuc

     • Example 291:
       

       yahtalal ta sbihil te chambahlametike

       cada animal tienen diferentes nombres

       Dialect

       Petalcingo

Related entries

• Contains:
  • ahtal¹ número; cuenta, conteo / fecha / calendario