a'tel1 trabajo

Part of Speech n.
Agentive Noun j'a'tel
Marked Possession Form -il, -ul, -al
Morphological Segmentation a't (<abat) -el
Related Dialectal Form Oxchuc <at'el>
    • trabajo
      • Comparison Meaning WORK (LABOUR) [984]
      • Example 646:
        kechel hil te a'tele
        quedó suspendido el trabajo
        Dialect
        Bachajón
      • Example 647:
        tut jts'ihnix hulel ta ka'tel
        ya hace ratito que llegué de mi trabajo
        Dialect
        Bachajón
      • Example 648:
        te k'alal ch'iat tele, ¿bin a te awa'tel te ya apase?
        cuando creciste, ¿a qué trabajo te dedicabas?
        Comment:
        frecuentemente precedido de te
        Dialect
        Cancuc
      • Example 649:
        bayel ya'telul te ochel ta j'a'tejpatanile
        el ser autoridad trae mucho trabajo (responsabilidad)
        Dialect
        Bachajón

Related entries

  • Is Part of:
    • a'telin tomar como trabajo o cargo, dedicarse a
    • a'teltay trabajar algo, llevar a la práctica
    • j'a'tel trabajador; servidor comunitario, persona con cargo, autoridad
    • la snuts ya'tel ("persiguió su trabajo") se afanó en su trabajo
    • la yich' ya'tel ("tomó su trabajo") tomó un cargo, un puesto oficial
    • es a'tel su ocupación, la actividad a la que se dedica; su interés, su utilidad
  • See also:
    • a'tel2 cargo, función o puesto de responsabilidad asignado a una persona
    • a'tel3 trabajar (véase a'tej)